Державин Гавриил Романович

 

Демин А.О.: Корпус драматических сочинений Г. Р. Державина: издания и рукописи. Страница 2

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Между последним прижизненным (1808-1816) и академическим (1864-1883) было предпринято шесть изданий "Сочинений" Державина.

Издания А. Ф. Смирдина 1831 и 1834 гг. воспроизводили тексты (с различной степенью точности) и порядок расположения драматических произведений в авторском издании.1

Издавая в 1843 г. "Сочинения" Державина, И. И. Глазунов ввел в состав тома драматургии текст трагедии "Ирод и Мариамна", поместив его после комедии "Кутерьма от Кондратьев", завершавшей том драматургии во всех предыдущих изданиях "Сочинений".2

В однотомном собрании сочинений Державина, подготовленном Д. П. Штукиным, состав драматических произведений и их расположение изменены издателем. Раздел драматургии в однотомнике открывается тремя крупными драмами, расположение которых изменено по сравнению с предыдущими изданиями, - "Пожарским", "Добрыней" и "Иродом и Мариамной"; затем следует "Описание торжества по случаю взятия Измаила", "Торжество восшествия" и прологи "На открытие в Тамбове театра", "На рождение в Севере Любви" и "На рождение в Севере порфирородного отрока". Раздел драматургии в томе завершается текстом комедии "Кутерьма от Кондратьев". Впервые после 1811 г. Штукиным был переиздан державинский перевод рассказа Терамена, однако исключен текст "Родственного празднества".3 Издание Штукина в наибольшей степени отклоняется от державинского замысла тома драматургии в собрании сочинений.

А. Ф. Смирдин в изданиях 1847 и 1851 гг. возвращается к составу и расположению драматических произведений, принятому И. И. Глазуновым: тексты произведений, напечатанных в издании 1808-1816 гг., за которыми следует текст "Ирода и Мариамны".4 В состав изданий 1847 и 1851 гг. введены примечания на основе "Объяснений на сочинения Державина", опубликованных в 1834 г. Ф. П. Львовым.5

В 1852 г. было выпущено в свет отдельное издание трагедии Державина "Темный".6 Уже рецензент "Отечественных записок" высказывал разочарованное недоумение по поводу отсутствия в нем элементарного справочного аппарата и отмечал весьма неряшливую передачу текста.7 И все же, нельзя не иметь в виду, что эта публикация делала достоянием широкой публики неизвестное ранее драматическое произведение Державина, хотя, как справедливо полагал тот же рецензент, не прибавлявшее ничего к славе поэта.8

Академическое издание "Сочинений" Державина (1864-1883) ознаменовало второй важнейший этап в истории публикации его драматических произведений. Несмотря на все недостатки, перечисленные выше, оно остается в настоящее время наиболее полным и наиболее авторитетным изданием державинской драматургии, как, впрочем, и других произведений. Именно с него делались впоследствии все перепечатки.9 Среди них особый интерес представляет переиздание трагедии "Ирод и Мариамна" в сборнике "Стихотворная трагедия конца XVIII-начала XIX вв.", подготовленное В. А. Бочкаревым.10 Комментарий к произведению11 показывает, что Державин пользовался в качестве источника не только книгой Иосифа Флавия "О войне Иудейской", но и книгой "Древности Иудейские" того же автора, сопоставляя данные двух исторических источников.12

Такова в общих чертах история публикаций текстов державинских драм, которая, несомненно, еще далека от завершения.

Рукописи

В ходе подготовки академического издания Я. К. Гротом была произведена огромная работа по сбору рукописных материалов, касающихся жизни и творчества Державина, в том числе и его драматургии. Лакуны академического издания в большинстве случаев восполняются материалами из огромного рукописного фонда поэта, сформированного ученым.

В настоящее время архив Державина, разделенный на две части, хранится в фондах Российской Национальной библиотеки (Санкт-Петербург) и Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН.13 По завершении издания часть державинских бумаг Грот возвратил их владельцам; однако большая часть их осталась в Академии, в личном ведении ученого. В 1892 г. он передал сорок томов из них Публичной библиотеке, а остальные - в рукописный отдел Библиотеки Академии наук. В 1931 г. эта часть документов, размещенная в тридцати девяти объемистых коробках, была передана в Пушкинский Дом. В 1946 г. была проведена разборка и систематизация этого собрания. Основной фонд Г. Р. Державина разделен на четырнадцать групп с учетом его собственной классификации материала. Часть, хранящаяся в РНБ, описана при поступлении А. Ф. Бычковым;14 часть, хранящаяся в ИРЛИ, - Д. С. Бабкиным.15

В целях выявления рукописных материалов, содержащих тексты драматических произведений поэта, нами были просмотрены обе части державинского архива, а также ряд материалов, находящихся за его пределами. При просмотре архива помимо единиц, в описаниях которых имеются явные указания на их принадлежность к драматургии Державина, особое внимание обращалось на единицы с названиями типа "Разрозненная смесь", "Отрывки из разных произведений и переводов" и тому подобными.

Рукописные материалы, которыми представлена группа ранних малых драматических произведений смешанных жанров 1780- 1790-х гг., таковы:

РО ИРЛИ, ф. 96, оп. 1, No 4. Рукописный сборник стихотворений Г. Р. Державина. Тетрадь в лист в переплете. Писарская копия с поправками и автографами Державина. 177 л.

Л. 101-107 об.: "Пролог на открытие в Тамбове театра и народного училища. Представлен в день тезоименитства ее императорского величества благородным обществом ноября 24 дня 1786 года в галлерее бывшего тогда в сем городе губернатором Гаврилы Романовича Державина".

Л. 108-110: "Торжество восшествия на престол императрицы Екатерины II, отправленное в Тамбове губернатором Державиным в его доме 1786 года 28 июня".

Л. 110 об.-111 об.: "Семейное празднество в радостное воспоминовение брачного сочетания его сиятельства князя Александра Алексеевича и княгини Елены Никитишны Вяземских, представленное почитателем их добродетелей и блюстителем вечной к ним благодарности, Алексеем Ивановичем Васильевым с его фамилиею, дома их сиятельства, села Александровского в саду, 1791 года июля 18 дня".

РО ИРЛИ, ф. 96, оп. 1, No 6. Г. Р. Державин. Сочинения. Часть II. Писарская копия в переплете с поправками Державина. 1790-х годов. 83 л. Содержит разновременную правку Державина коричневым карандашом и чернилами.

Л. 3-9 об.: "Пролог на открытие в Тамбове театра и народного училища. Представлен в день тезоименитства ее императорского величества благородным обществом ноября 24 дня 1786-го года в галлерее бывшего тогда в сем городе губернатором Гаврилы Романовича Державина".

Л. 10-12: "Торжество восшествия на престол ее императорского величества Екатерины Вторыя, отправленное в Тамбове 1786-го года июня 28 дня".

Л. 12 об.-13 об.: "Семейное празднество в радостное воспоминовение брачного сочетания его сиятельства князя Александра Алексеевича и княгини Елены Никитичны Вяземских, представленное почитателем их добродетелей и блюстителем вечной к ним благодарности Алексеем Ивановичем Васильевым и его фамилиею дома их сиятельства села Александровского в саду, 1791-го года июля 18 дня".


1 См.: Державин Г. Р. Сочинения. СПб.: тип. А. Смирдина, 1831. Ч. 4; Державин Г. Р. Сочинения. СПб.: тип. А. Смирдина, 1834. Ч. 4.
2 Державин Г. Р. Сочинения. СПб.: тип. И. Глазунова и К®, 1843. Ч. 4. С. 227-306.
3 См.: Державин Г. Р. Сочинения / Изд. Д. П. Штукина. СПб.: тип. К. Жер-накова, 1845. Ч. 4. С. 225-341, 379.
4 См.: Державин Г. Р. Сочинения / Изд. А. Смирдина. СПб.: тип. II Отд. Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1847. Т. 2. С. 423-642; Державин Г. Р. Сочинения / Издание А. Смирдина. Издание 2-е. СПб,: тип. Я. Трея, 1851. Т. 2. С. 217-610.
5 Объяснения на сочинения Державина, им самим диктованные родной его племяннице Е. Н. Львовой в 1809 году, изданные Ф. П. Львовым в четырех частях. СПб 1834.
6 Державин Г. Р. Темный. Трагедия в пяти действиях. СПб., 1852.
7 Отечественные записки. 1852. Т. 84. No 9. Библиографическая хроника. С. 10-11.
8 Там же. С. 10.
9 См.: Державин Г. Р. Избранные сочинения. Записки, стихотворения, драматические произведения. С вводными заметками, примечаниями историческими, критическими и библиографическими и алфавитными указателями Льва Поливанова. М., 1884. С. 363-388; Сочинения Державина. СПб., 1895. Т. 4 (Бесплатное приложение к журналу "Север" 1895 г. Библиотека "Севера").
10 См.: Стихотворная трагедия конца XVIII-начала XIX вв. М., 1964. С. 290- 364.
11 Там же. С. 605-611.
12 Ср. с мнением М. Г. Альтшуллера, что использование автором именно одного исторического источника при создании пьесы является характерной чертой преромантической и романтической исторической драматургии (См.: Альтшуллер М. Г. "Ирод и Мариамна" Гавриила Державина (К вопросу о формировании русской преромантической драмы) // Гаврила Державин (1743-1816): Сб. статей и материалов. Норвич; Вермонт, 1995. С. 232-233).
13 Соответственно: ф. 247 и ф. 96. Очерк архива в целом см.: Гуковский Г. А. Литературное наследство Г. Р. Державина // Литературное наследство. М, 1933. Т. 9-10. С. 369-396.
14 См.: Отчет императорской Публичной библиотеки за 1892 г. СПб., 1895. С. 9-117.
15 Машинописное описание хранится в РО ИРЛИ; уточнения к нему сделаны Ю. В. Стенником (приложены к описи). См. также: Бабкин Д. С. Архив Г. Р. Державина в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР // Бюллетени Рукописного отдела Пушкинского Дома. М; Л., 1952. Вып. 3. С. 71-84. В ходе просмотра несколько уточнений было сделано также и нами (см.: Приложение).

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7


Памятник Г.Р. Державину в Петрозаводске

Бюст Г.Р. Державина во дворе его усадьбы

Памятник Г.Р. Державину в Казани




Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Державин. Сайт поэта.