568. К С.Г. Домашневу. 12 декабря 1786.
М. г. мой, Сергей Герасимович. Почтенное письмо в. п., от 7 октября пущенное, я имел честь получить. Благодарю вас покорнейше за оное. Относительно неоставленья моего деревень ваших в здешней губернии, чистосердечно уверяю вас, что сколько будет зависеть от меня, не оставлю я показывать всевозможные мои услуги. Прикажите только вашему прикащику или смотрителю со всеми нуждами являться прямо ко мне.
Впрочем уверяю вас о моем к вам, как и прежде, дружеском расположении: покорнейше прошу продолжать оное и с вашей стороны, пребывая с истинным почтением и преданностью.
Р.S. Помнится мне, что вы взяли у меня перевод мой Мессии, и как слышал я, что он у Богдановича, который при вас был, не можно ли вашему превосх. сделать милость и мне его доставить2?
1 Бывшему перед княгиней Дашковой директором Академии Наук.
2 Этот перевод занимал Державина в первые годы после пугачевщины. В Ключе к соч. Держ. сказано: «В сие же время переведены им две песни Мессиады, которые читавшими оные очень одобрены; но г. Домашнев, бывший директор Академии Наук, выпросив их у переводчика для прочтения, потерял... Впрочем сии переводные песни, может быть, найдутся в библиотеках или М.М. Хераскова, или князя А.А. Вяземского»; автор вероятно отдал им по списку, а подлинник... Домашневу, не оставив у себя копии с перевода».
 Памятник Г.Р. Державину в Казани |  Памятник Г.Р. Державину в Лаишево, Татарстан |  Памятник Екатерине II в Санкт-Петербурге |