308. От Каница. Казань, 13 октября 1779.(перевод с немецкого)
Спешу доставить вам письмо вашей матушки.
— Третьего дня приехал сюда из Петербурга курьер с повелением Государыни здешнему г. губернатору1 явиться, по первому данному пути, в Петербург, для устройства симбирского и вятского наместничества;
— Я думаю, это вам прежде меня было известно.
— Ваше дорогое письмо от 9 сентября я прочитал с растроганным сердцем. Вы великодушно вызываетесь лично передать Ивану Ивановичу мое письмо к Императрице, если наперед удостоверитесь, что он готов заняться моим делом. Но я еще не знаю, будет ли он ко мне так милостив. Знаю только, что Михаил о Матвеевич уже в июне и в августе уверял меня, что готов всеми силами постараться, чтобы обер-камергер согласился похлопотать за меня. И еще с сегодняшнею почтой я получил от этого доброго человека третье письмо, в котором он повторяет прежнее свое обещание. Посылаю вам копию с этого письма, на которое думаю отвечать дорогому г. Хераскову, чтобы он мне дал знать, уговорил ли он мецената ходатайствовать обо мне; тогда бы вы сами отдали ему в Петербурге мое письмо к Государыне. — Благородному автору Россияды будет конечно очень приятно ваше великодушное предложение передать там письмо. Таким образом я пришлю вам письмо для передачи не прежде, как когда получу от Михаила Матвеевича известие, что Иван Иванович согласен дать ход делу через статс-секретаря Безбородко.
Последствия поручаю Богу; сердцу же моему обязанность быть во всю жизнь с признательнейшею преданностию и проч. крайне обязаннейший слуга
Ю.Ф. Каниц.
1 Князю Платону Степановичу Мещерскому.
 Портрет Г.Р. Державина |  Бюст Г.Р. Державина во дворе его усадьбы |  Портрет Г.Р. Державина |