Державин Гавриил Романович

 

288. От Гольцера. Ярославль, 2 февраля 1777. (перевод с немецкого)

Ваше в-бл., мил. г-дрь и друг. С восхищением прочитал я в Петербургских Ведомостях о вашем производстве в капитаны2; принимая искреннейшее участие во всем, что с вами случается радостного, поставляю себе за честь усерднейше поздравить вас. Дай Бог, не только чтоб вы, занимая этот значительный пост, были в той мере счастливы и довольны, в какой вы сами того желаете и по своему превосходному характеру заслуживаете, но также чтоб он сделался для вас ступенью для достижения еще высших почестей.

И.Г. Гольцер.

Р.S. Я нахожусь в Ярославле у г. Ивана Затрапезного3; если вы удостоите меня хоть коротенького ответа, прошу вас адресовать письмо к названному господину.


1 На обороте листа почтовой бумаги надпись: «Его высокородию л.-гв. Преображенского полку капитану Державину. В С. Петербурге».
2 Въ день нового года Державин получил, по старшинству, чин капитан-поручика; см. Спб. Ведомости 1797 г., № 5 (17 янв.), где объявлено множество производств по гвардии.
3 После письма из Москвы (№ 284) Гольцер два раза уже писал к Державину из Ярославля; из 1-го письма его (от 23 авг. 1776) видно, что Д. предлагал ему какое-то место в Петербурге, но он отвечал, что, получив от Затрапезнаго сто рубл. вперед, не может принять предложения, тем более, что живет у добрых и благородномыслящих людей; вместе с тем он просил отрекомендовать его двумя строками Затрапезному, так как Державин хорошо знаком с зятем последнего, Осокиным. В другом письме, от 25 ноября 1776, он сообщал полученные из Саратова изввстия: что Вильгельми очень болен, что он похоронил свою любимую Лотхен, что в Катеринштадте умер Дельсоп (Franz Delsop) и что долговязый Иоанн женился на горбатой дочери последнего; профессорша Ловиц — в Москве и ведет свой обыкновенный образ жизни. В письме от 14 окт. 1773 года Парникел (см. № 35, прим. 2) и Дельсоп, за подписью обоих вместе, просили Державина рекомандовать их на учителькие места в Оренбург генерал-майору барону Корфу и тамошнему обер-коменданту, которого имя они забыли (губернатору Рейнсдорпу?).


Марка «В.Л. Боровиковский. Портрет поэта Г.Р. Державина»

«250-летие со дня рождения Г.Р. Державина»

Памятник Екатерине II в Санкт-Петербурге




Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Державин. Сайт поэта.