276. От Зоргера. Саратов, 26 марта 1775. (перевод с немецкого)
Известно уже, что наша всемилостивейшая монархиня пожаловала саратовскому коменданту г. полковнику Бошняку 370 душ, а жене его 2000 рубл. - ему за нападение на Саратов злодея Пугачева, а ей по ее жалобе, что она, при этом нападении разбойника, лишилась всего своего имущества. То же самое несчастье постигло меня втрое, потому что на проезде из армии, под Самарой, как я имел честь вам жаловаться, мошенники и убийцы отняли у меня все, что у меня было, до рубашки. После того я вошел в долги, и успел припасти себе нужнейшее по своему званию; при нападении же проклятого злодея на Саратов также потерял все, кроме одного сюртука и того, что на мне было, когда я находился в бессовестном, по большой части, фрунте. Много еще остается испытаний. Но особенно огорчает меня то, что одному достается слишком много милостей, а о других, которые заслужили столько же, и еще более, даже и не вспомнят.
Великодушнейший доброжелатель, примите участие в чужеземце, который никуда не имеет доступа, ни в ком не имеет ходатая. Я знаю, что вам наши обстоятельства известны, и нет надобности вас беспокоить подробным их описанием. Сознаюсь, что я ничего особенного не сделал, но и никогда не забывал, при нападении на Саратов, в чем состоит обязанность верного солдата к своему государю; а что я был от Пугачева не далее, чем полковник Бошняк, этому доказательством то, что он остался невредим, а я получил две раны, из которых я только о самой тяжелой заявил,а о другой умолчал, что однакож все мои товарищи видели. Прошу вас только об одном: если будете иметь счастье говорить об этом деле с своими покровителями, то вспомните благосклонно обо мне. Конечно, вы не можете ожидать от меня иного воздаяния кроме того, что я никогда не забуду, кому обязан моим счастьем, и во всю жизнь с величайшим уважением буду и проч. ваш покорнейший слуга
Соломон Зоргер.
1 Саратовского батальйона премьер-майор; см. № 218.
 Марка «Екатерина II и ее сподвижники» |  Страница из тетради Г.Р. Державина |  Г.Р. Державин. «Анакреонтические песни» |